It is greatly expressed: "What actually happened was Beethoven was freed from all his external influence". Eventually, we have two distinguishing notions here as influence and distractions. Influence works like a trigger to create. Then, he was also freed from distractions, things that we perceive as unable to help in the process. So the first is about own originality, and the second is about mundane interfering things. Thank you for writing!